D-4 — Korean visa guide for applying before entry

Official Korean wording, kept unchanged so you can match it at the counter.

일반연수(D-4) ❍ 유학(D-2) 자격에 해당하는 교육기관 또는 학술연구기관외에 교육기관이나 기업체 ․ 단체 등에서 교육 또는 연수를 받거나 연구하는 활동 - 대학부설 어학원에서 한국어를 연수하는 자 - 유학(D-2) 자격에 해당하는 기관 또는 학술연구기관 이외의 교육기 관에서 교육을 받는 자 활동범위 및 - 국ㆍ공립 연구기관이나 연수원 등에서 기술, 기능 등을 연수하는 자 해당자 - 외국인투자기업 또는 외국에 투자한 기업체 등에서 인턴(실습사원)으 로 교육 또는 연수를 받거나 연구 활동에 종사하는 자 - 해외진출 우리 기업이 현지에서 양성한 맞춤형 우수대학생과 해외법 인 전문인력의 국내 인턴십 참여 1회 부여 체류기간의 2년 상한 공관장 1. 어학연수(한국어연수: D-4-1, 외국어연수: D-4-7) 자격 재량으로 - 단, 아래의 경우 사증발급인정서에 의해서만 사증발급 발급할 수 있는 ❶ 쿠바, 시리아, 마케도니아, 코소보 국민 사증 ❷ 일반대학에 입학하는 몽골, 베트남, 우즈벡, 중국의 어학연수생 ❸ 하위대학에 입학하는 몽골, 베트남, 우즈벡, 중국의 어학연수생 가. 대상기관 ❍ 유학(D-2) 사증발급 대상에 해당하는 교육기관(대학) 부설 어학원* - 고등교육기관 및 외국교육기관**(전문대학 이상의 대학) 부설 어학원 * 대학 총ㆍ학장의 권한 및 책임이 미치고 원칙적으로 대학 내에 위치하여야 함(필요 시 정관 등 증빙서류 징구 가능) **「경제자유구역 및 제주국제도시의 외국교육기관 설립 운영에 관한 특별법」제2조에 따라 경제자유구역 및 제주특별자치도 내에 교육부 장관의 승인을 받아 설립된 기관 ※ 평생교육시설(대학부설 평생교육시설 포함) ･ 사설학원 등은 일반연수(D-4) 사증발급대상에 포함되지 않음 나. 해당자 ❍ 고등학교 졸업 이상의 학력 소지자로 상기 교육기관에서 어학연수를 하고자 하는 사람(학력입증 절차는 유학(D-2) 사증 신청 시와 동일) - 단, 외국어 연수(D-4-7)는 고등학교 이하의 학교 재학생도 포함 - 76 -