Лицензированные риелторы и посредничество на иностранном языке

Даже агентство недвижимости, предоставляющее услуги на иностранном языке, не гарантирует безопасность договора. Вы должны самостоятельно проверить регистрацию лицензированного риелтора (공인중개사), документ подтверждения·разъяснения объекта посредничества (중개대상물 확인·설명서), посредническое вознаграждение, регистрацию недвижимости, права с приоритетной очередностью и личность сторон договора.

• Проверьте регистрационные данные агентства недвижимости и лицензированного риелтора.
• Получите документ подтверждения·разъяснения объекта посредничества и обратитесь за помощью с письменным·устным переводом по пунктам, которые вам непонятны.
• Сверьте адрес, владельца, залог, ежемесячную арендную плату и плату за обслуживание в свидетельстве о регистрации (등기사항증명서) с договором.
• Посредническое вознаграждение может различаться в зависимости от региона, типа сделки и суммы, поэтому уточните его до заключения договора.
• Не оценивайте безопасность только по таким фразам, как «специалист по иностранцам», «глобальный» или «возможно на английском».

• «Можно ли доверять этому риелтору?»
• «Если они специализируются на иностранцах, то это безопасно, верно?»
• «Какая комиссия будет правильной?»
• «Можно ли просто выслушать разъяснение вместо договора?»

Для приведённых выше вопросов необходимо проверить регистрационные данные, договор, регистрацию недвижимости и нормативы посреднического вознаграждения.