Форма уведомления о роде занятий для иностранцев

Официальные корейские формулировки оставлены без изменений, чтобы вы могли сверить их у окна.

외국인 직업 신고서 FOREIGNER OCCUPATION REPORT FORM <신청서 작성방법> ‣ <직업>은 직업 괄호안에 본인의 현재 직업을 직접 기재하고, 그 아래의 직업분류표에서 본인의 직업에 해당하는 항목의 □안에 V표시하여야 합니다. <How to F i l l i n the Form> ‣ Occupat i on: P l ease wr i te your cur rent occupat i on i n the b l ank , and check the box of your occupat i on i n the c l ass i f i ed l i st of occupat i ons be l ow. 성 Surname 명 Given names 漢字姓名 성 명 Name In Full 생년월일 년 yy 월 mm 일 dd 성 별 [ ]남 M Date of Birth Sex [ ]여 F 국 적 Nationality/ Others 외국인등록번호 Alien Registration No. (If any) 직업 / OCCUPATION ( ) 0 □ 무직 No occupation 1 관리자 Managers □ 공공 기관 및 기업 고위직 Senior Public Officials and Senior Corporate Officials □ 행정∙경영 지원 및 마케팅 관리직 Public, Business Administration, Marketing Management Occupations □ 전문 서비스 관리직 Professional Services Management Occupations □ 건설·전기 및 생산 관련 관리직 Construction, Electricity and Production Related Managers □ 판매 및 고객 서비스 관리직 Sales and Customer Service Managers 2 전문가 및 관련 종사자 Professionals and Related Workers □ 과학 전문가 및 관련직 Science Professionals and Related Occupations □ 정보 통신 전문가 및 기술직 Information and Communication Professionals and Technical Occupations □ 공학 전문가 및 기술직 Engineering Professionals and Technical Occupations □ 보건·사회복지 및 종교 관련직 Health, Social Welfare and Religion Related Occupations □ 교육 전문가 및 관련직 Education Professionals and Related Occupations □ 법률 및 행정 전문직 Legal and Administrative Occupations □ 경영·금융전문가 및 관련직 Business and Finance Professionals and Related Occupations □ 문화·예술·스포츠 전문가 및 관련직 Culture, Arts and Sports Professionals and Related Occupations - 9 -